Globe and Mail: The rental housing market is heating up again – a worrying sign for affordability